EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10050
Résultats de recherche: 12261–12270 sur 42594 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z03 H7d zerstört nn wpp ḥnꜥ =f •


    Z03
     
     
     
     

    H7d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wpp
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    Inf.gem_Neg.nn
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[...] ohne zu rechten mit ihm.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)

Z05 H8b zerstört [_] =f pw ḫprt nbt •


    Z05
     
     
     
     

    H8b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    ḫprt
    substantive_fem
    de
    Gewordenes
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nbt
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    •
     
     
     
     
de
[...] seine [...] ist alles Geschaffene.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)

Z06 H8d zerstört šꜣꜥ.n.tw =f •


    Z06
     
     
     
     

    H8d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    šꜣꜥ.n.tw
    verb_3-lit
    de
    anfangen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[...] den er geschaffen hat.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)

Z08 H8g zerstört [_] nb jm =f •


    Z08
     
     
     
     

    H8g
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unknown)
    ADJ(infl. ?)

    jm
    preposition
    de
    durch
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[...] alle durch ihn.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel [zꜣ] ꜥnḫ nb [ḥꜣ] =f


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḥꜣ]
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Aller [Schutz] (und) Leben sind [hinter] ihm.
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 30.01.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Mittlere Kolumne

Mittlere Kolumne a7 [wn]n 〈=f〉 ḫnt kꜣ.PL ꜥnḫ.w nb.w ḥr s.t-Ḥr.w n.(j).t ⸢ꜥnḫ.w⸣ [nb.w] ⸢ḏ.t⸣


    Mittlere Kolumne
    Mittlere Kolumne
     
     
     
     

    a7
     
     
     
     

    [wn]n
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥnḫ.w
    verb_3-lit
    de
    leben
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢ꜥnḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [nb.w]
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Avec commentaire
de
〈Er〉 [is]t zuvorderst aller lebenden Kas auf dem Horusthron [aller] ⸢Lebenden, ewiglich⸣.
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 30.01.2018, dernières modifications: 11.09.2024)

H14b mꜣst =[f] r rʾ-jb =[f] zerstört


    H14b
     
     
     
     

    mꜣst
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-jb
    substantive_masc
    de
    Magen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
Seine Knie sind gegen seinen Magen (= stoßen gegen) [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

H14d jw =f d =f ꜥqw zerstört


    H14d
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    d
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥqw
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Er gibt Brot [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

H15b wr dd =[f] zerstört


    H15b
     
     
     
     

    wr
    adjective
    de
    viel
    (unspecified)
    ADJ

    dd
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.3sgm
    V~rel.ipfv.m.sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
Mehr ist das, was er gibt [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

Z04 H15c zerstört Z05 H15d r pr =f jnd •


    Z04
     
     
     
     

    H15c
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z05
     
     
     
     

    H15d
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jnd
    substantive_masc
    de
    Trauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[...] zu seinem Haus (in) Trauer.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)