EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 167750
Résultats de recherche: 141–144 sur 144 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

gr jrf =ṯn nṯr.PL


    gr
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jrf
    particle_enclitic
    de
    [Partikel zur Betonung, nachgestellt]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Schweigt doch, Götter!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

gr 6 psḏ.t m md.t ḥnmm.t ḥnꜥ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw


    gr
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    md.t
    substantive_fem
    de
    Wort, Rede
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥnmm.t
    substantive_fem
    de
    Volk, Menschheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit; gleichzeitig
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Es schweigt die Neunheit bei der Rede des Sonnenvolks gemeinsam mit Osiris NN, gerechtfertigt.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ḫnj rn =k 24,13 gr jr =k rn =k


    ḫnj
    verb_3-lit
    de
    einsperren, gefangen sein
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    24,13
     
     
     
     

    gr
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
"Gefangen ist dein Name (und) dein Name wird auch verschwiegen!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

gr jr =k


    gr
    verb_2-lit
    de
    ruhig sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
"Sei also ruhig!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.09.2025)