EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 125510
Résultats de recherche: 1631–1640 sur 4327 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Beischrift über Knabe in Kolumne von rechts nach links

Beischrift über Knabe in Kolumne von rechts nach links B3 zꜣ =f Nb-nfr


    Beischrift über Knabe in Kolumne von rechts nach links
    Beischrift über Knabe in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    B3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, Nebnefer.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 02.03.2017, dernières modifications: 09.09.2024)
Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links

Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links B5 zꜣ =f Nb-ms


    Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     

    B5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, Nebmes.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 02.03.2017, dernières modifications: 09.09.2024)
Titel Prolog

1 Titel ḥꜣ.t-ꜥ m sb[ꜣ]y.t jri.t.n 2 sj n sꜣ =f Prolog ḏd [=f]


    1
     
     
     
     

    Titel
    Titel
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    sb[ꜣ]y.t
    substantive
    de
    Lehre
    (unspecified)
    N:sg

    jri.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    2
     
     
     
     

    sj
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Prolog
    Prolog
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
Anfang der Le[hr]e, die verfasst hat ein Mann für seinen Sohn, indem [er] sagt:
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)

über dem Sohn 2 zꜣ =f zẖꜣw-ḥwt-nṯr 1Q


    über dem Sohn
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣw-ḥwt-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    1Q
     
     
     
     
de
Sein Sohn, der Tempelschreiber [zerstört].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.07.2024)

Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert A.6 vor den Beinen der dritten Frau zꜣ =f Ḥr-ḥtp


    Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert
     
     
     
     

    A.6
     
     
     
     

    vor den Beinen der dritten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Hor-hotep.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2021)

A.7 vor den Beinen der zweiten Frau zꜣ =f Snṯrj


    A.7
     
     
     
     

    vor den Beinen der zweiten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Snṯrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Senetjeri.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2021)

A.8 vor den Beinen der ersten Frau zꜣ =f ⸮Pj-ḥḏtj?


    A.8
     
     
     
     

    vor den Beinen der ersten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Pj-ḥḏtj?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Pi-hedjti.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2021)

A.9 unter den Beinen des Steleninhabers zꜣ =f Nb-jt


    A.9
     
     
     
     

    unter den Beinen des Steleninhabers
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Neb-it.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2021)

B.1 vor dem ersten Mann zꜣ{.t} =f wꜥb Nb


    B.1
     
     
     
     

    vor dem ersten Mann
     
     
     
     

    zꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
{Seine Tochter} 〈sein Sohn〉, der Wabpriester, Neb.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.05.2021)
8,7

8,7 jw zꜣ {sḏm.w} 〈sḏm〉 r jw.tj 3,4-5 ḏw.t =f •


    8,7
    8,7
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    {sḏm.w}
    substantive_masc
    de
    der Hörende
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈sḏm〉
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    3,4-5
     
     
     
     

    ḏw.t
    substantive_fem
    de
    Böses
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Der gehorchende Sohn wird zu jemandem werden, der ohne Fehler ist.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.07.2024)