EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 141990
Résultats de recherche: 11–20 sur 305 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

3 sḫpi̯.t stp.w.PL


    3
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf

    stp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Herbeiführen des Auserlesenen.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

sḫpt ḫt nb [nf]rt [n] kꜣ rꜥw-nb


    sḫpt
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḫt
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [nf]rt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [n]
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Alle guten Sachen bringen [für] den Ka jeden Tag.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t stp.t


    1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Bringen der auserwählten Dinge.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.130 sḫpi̯.t stp(.w)


    Text 2.130
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    stp(.w)
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Bringen des Auserlesenen.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

sḫpt word


    sḫpt
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
(Schlächterszene:) Das Bringen von [...].
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t rn mꜣ-ḥḏ


    1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herbeiführen eines Jungtiers der weißen Säbelantilope.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Handlungsbeischrift sḫpi̯.t stp.t


    Handlungsbeischrift
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Herbeibringen der auserwählten Dinge.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Szenentitel sḫpi̯.t (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t m (j)ḫ.t-ḫꜣwj


    Szenentitel
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t-ḫꜣwj
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Bringen jeder schönen Sache als Abendopfer.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

x+3.1 sḫpi̯.t x+3.2 stp.t


    x+3.1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    x+3.2
     
     
     
     

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Bringen der auserwählten Dinge.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 sḫpi̯.t stp.t Zerstörung (j)ḫ.[t-]d⸢wꜣ.t⸣ ⸢(j)ḫ⸣.[t-]⸢ḫꜣwj⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)ḫ.[t-]d⸢wꜣ.t⸣
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢(j)ḫ⸣.[t-]⸢ḫꜣwj⸣
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Herbeibringen der (ausgewählten) Fleischstücke [...] für das Morgen- (und) das Abendopfer --Zerstörung--.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.07.2024)