EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450352
Résultats de recherche: 11–15 sur 15 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ḥqꜣ-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    1
     
     
     
     

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs und Versorgte beim großen Gott Kai-menu-i.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 Zerstörung [pr-ḫrw] [n] =[f] [m] [Wpi̯-rnp.t] Tp.j-rnp.t Tp.j-ꜣbd.w Tp.j-smd.t ḥqꜣ-nswt Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    [Wpi̯-rnp.t]
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de
    Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de
    Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
[Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest)], Jahresanfang (ein Fest), Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang) und Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) dem Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ⸢ḥqꜣ-nswt⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥqꜣ-nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs und Versorgte beim großen Gott Kai-menu-i.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 Zerstörung [⸮_?]ḥ[⸮_?] Jn-⸢kꜣ⸣[=f] Kꜣ=j-mn.w-j ⸢Wny⸣ [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Jn-⸢kꜣ⸣[=f]
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ=j-mn.w-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

b2.2 ḫnt.j-⸢š⸣ b3.5 Kꜣ=j-mn[.w-j]


    b2.2
     
     
     
     

    ḫnt.j-⸢š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    b3.5
     
     
     
     

    Kꜣ=j-mn[.w-j]
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
der Chentischi (Pächter ?) Kai-menu-i,
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)