EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 450734
Résultats de recherche: 11–13 sur 13 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
198c Glyphes disposés artificiellement

198c msi̯.n ṯw (J)ḫ.t-w[t.t] [sškr.n] [ṯw] ⸢J⸣[ḫ].t-wr.t


    198c
    198c
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-w[t.t]
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    [sškr.n]
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ⸢J⸣[ḫ].t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
(Wie) Ichet-utet dich geboren hat, [hat] Ichet-weret [dich geschmückt].
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.02.2025)
198b Glyphes disposés artificiellement

198b msi̯.n ṯw (J)ḫ.t-wr.t Nt/F/Se I 78 = 570 sškr.n ṯw (J)ḫ.t-wt.t


    198b
    198b
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN

    Nt/F/Se I 78 = 570
     
     
     
     

    sškr.n
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
(Wie) Ichet-weret [dich geboren hat], hat Ichet-utet dich geschmückt.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.12.2021)
198c Glyphes disposés artificiellement

198c msi̯.n ṯw (J)ḫ.t-wt.t sškr.n ṯw (J)ḫ.t-wr.t


    198c
    198c
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    sškr.n
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
(Wie) Ichet-utet dich geboren hat, [hat] Ichet-weret [dich geschmückt].
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.12.2021)