EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 854603
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Ass,B15,3 dwꜣ =f nfrw =ṯ sfḫ =ṯ sw m-ꜥ sḏb.PL n ḥꜣ.tj.PL rnp.t.PL


    Ass,B15,3
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nfrw
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    sfḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    lösen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḏb.PL
    substantive
    de
    Schaden
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    ḥꜣ.tj.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    der Erste
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Il adore ta beauté de sorte que tu le délivres du mal du début de l'année.
Datation (période):
Ptolemaios IV. Philopator
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.05.2023)