EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 91120
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

x+6,7 ꜥḥꜥ.〈n〉 jji̯.n =tw jw ndj (j)ḫ.t =s jn Nb.t-ḥw.t m-dj J


    x+6,7
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.〈n〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    jji̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.3sg_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jw
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ndj
    verb
    de
    nach jmds Befinden fragen, jmd. begrüßen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit, Befinden
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    m-dj
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    J
    gods_name
    de
    Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Dann kam man, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen seitens Nephthys zusammen mit 'I' (Thot).
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)