EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10110
Résultats de recherche: 20111–20120 sur 29201 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
SAT 19, 33

SAT 19, 33 jri̯ =k 〈n〉 〈=j〉 jm 9


    SAT 19, 33
    SAT 19, 33
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    jm
    substantive_masc
    de
    Ton; Lehm (Material für Götterfiguren)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    9
     
     
     
     
Avec commentaire
fr
Puisses-tu (me) faire (une statuette?) de glaise!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 34

SAT 19, 34 ꜥm =k r{.w}-ḏd rḫ =(j) tw


    SAT 19, 34
    SAT 19, 34
     
     
     
     

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r{.w}-ḏd
    particle
    de
    dass; damit; denn (Konjunktion, Anknüpfung indirekter Rede)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.c
fr
Puisses-tu savoir que je te connais.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 35

SAT 19, 35 pꜣ bꜣ sms.w wr jmn {=n} rn =k


    SAT 19, 35
    SAT 19, 35
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sms.w
    verb_3-lit
    de
    alt sein; alt werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß; viel; reich; bedeutend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen; verborgen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {=n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Le très vénérable ba, le caché est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 36a/36c Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 36a/36c Rw~kꜣ~sꜣ 10 Šꜣ~kꜣ~bꜣ~r~qꜣ~tj rn =k


    SAT 19, 36a/36c
    SAT 19, 36a/36c
     
     
     
     

    Rw~kꜣ~sꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    10
     
     
     
     

    Šꜣ~kꜣ~bꜣ~r~qꜣ~tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Rekes Schekebereqet est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 37 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 37 Mj~rw~qꜣ~tj~f rn =k


    SAT 19, 37
    SAT 19, 37
     
     
     
     

    Mj~rw~qꜣ~tj~f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Mereqetef est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 38a-b Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 38a-b Rw.tj Kꜣ~sꜣ~gꜣ~b 11 rn =k


    SAT 19, 38a-b
    SAT 19, 38a-b
     
     
     
     

    Rw.tj
    gods_name
    de
    Löwenpaar
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Kꜣ~sꜣ~gꜣ~b
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    11
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Routy Kesegeg est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 39 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 39 Bꜣ~y~nꜣ~sꜣ zp-sn.w rn =k


    SAT 19, 39
    SAT 19, 39
     
     
     
     

    Bꜣ~y~nꜣ~sꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zp-sn.w
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unedited)
    PUNCT

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Benefes (bis) est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 40 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 40 Šꜣ~r~šꜣ~tj~kꜣ~tj rn =k


    SAT 19, 40
    SAT 19, 40
     
     
     
     

    Šꜣ~r~šꜣ~tj~kꜣ~tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Scherscheteket est ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 42

12 SAT 19, 42 swꜣš =j n rn =k


    12
     
     
     
     

    SAT 19, 42
    SAT 19, 42
     
     
     
     

    swꜣš
    verb
    de
    ehren; preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
J'exalte ton nom.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)
SAT 19, 43a

SAT 19, 43a ḏi̯ =j ꜥm =k


    SAT 19, 43a
    SAT 19, 43a
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen; zulassen (dass)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Puissé-je faire en sorte que tu (le) saches!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 05.09.2025)