EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 854704
Résultats de recherche: 201–202 sur 202 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 Textzeile DC 24 env. 25 c. ⸮jr.t.DU? =f wꜣḫ =sn ⸮m?-sꜣ m ⸮rꜥw-nb?


    1 Textzeile
     
     
     
     

    DC 24
     
     
     
     

    env. 25 c.
     
     
     
     

    ⸮jr.t.DU?
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣḫ
    verb_4-inf
    de
    gedeihen; sich freuen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸮m?-sꜣ
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ⸮rꜥw-nb?
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
[… env. 25 c. …] ses yeux (?); ils se réjouissent (?) après, quotidiennement (?).
Datation (période):
Otho
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 11.08.2025, dernières modifications: 17.08.2025)

ms.w.PL Ḥr.w ms.w.PL Ḫnt.j-n-jr.tj ḥr zꜣu̯ =f m rꜥw-nb


    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
les enfants d’Horus et les enfants de Khentyenirty assurent sa protection quotidiennement.
Datation (période):
Hadrian
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 28.09.2025, dernières modifications: 30.09.2025)