EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 123590
Résultats de recherche: 221–230 sur 323 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
stehender Gott mit Widderkopf, der zwei Speere in eine Schlange sticht

stehender Gott mit Widderkopf, der zwei Speere in eine Schlange sticht D.6 H̱nm.w


    stehender Gott mit Widderkopf, der zwei Speere in eine Schlange sticht
    stehender Gott mit Widderkopf, der zwei Speere in eine Schlange sticht
     
     
     
     

    D.6
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 16.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert

Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert D.9 H̱nm.w nb Ḥr-wr


    Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert
    Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert
     
     
     
     

    D.9
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
Chnum, der Herr von Hur.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 16.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 20.02.2024, dernières modifications: 22.02.2024)
3. Register, 1. Gottheit stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen

3. Register, 1. Gottheit stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen N.3.1 H̱nm.w


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen
    stehende Mumie mit Straußenfeder auf dem Kopf; hält einen Stoffstreifen
     
     
     
     

    N.3.1
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 23.07.2024, dernières modifications: 12.06.2025)

sṯꜣ.n =j tn ḥr ḫfḫf G.8 H̱nm.w


    sṯꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫfḫf
    verb_4-lit
    de
    ergießen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    G.8
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Ich habe euch (wer?) gezogen auf/über dem, was Chnum anschwillen lassen (oder: ergossen) hat.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 17.06.2024, dernières modifications: 19.06.2024)

21st nome, 2 jni̯ =f n =[k] [Nꜥr.t-pḥ.t] ⸢H̱nm.w⸣ [ẖ]r ⸢Smn.w-Ḥr.w⸣


    21st nome, 2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Nꜥr.t-pḥ.t]
    place_name
    de
    Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢H̱nm.w⸣
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    [ẖ]r
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Smn.w-Ḥr.w⸣
    place_name
    de
    Semenu-Hor (Metropole des 21. o.äg. Gau) (Kafr Ammar)
    (unspecified)
    TOPN
en
as he brings you [the 21st Nome of] Khnum with Semenhor,
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Stephanie Blaschta; avec des contributions de: Peter Dils, Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 05.11.2019, dernières modifications: 20.06.2024)

jnk H̱nm.w B.17 [nb] [Ḥr-wr]


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    B.17
     
     
     
     

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ḥr-wr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
(Denn) ich bin Chnum, [der Herr von Herwer.]
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 16.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

ntk Kꜣ-mw.t=f nḏ i.13 ḥr jt =f jri̯ wšb n {qd} {tw} {H̱nm.w} {nms.n} {Ꜣs.t} {sn.DU} {=k} i.14 {ntk} {Ḥr.w} {msi̯.tw} {=f} 〈msw.t〉 〈=f〉 m ẖr.t-hrw n.t rꜥw-nb


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    beistehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    i.13
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wšb
    substantive_masc
    de
    Antwort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {qd}
    verb_2-lit
    de
    formen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {tw}
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    {H̱nm.w}
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    {nms.n}
    verb_3-lit
    de
    einhüllen (in Binden)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {Ꜣs.t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    {sn.DU}
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    {=k}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    i.14
     
     
     
     

    {ntk}
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    {Ḥr.w}
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    {msi̯.tw}
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {=f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈msw.t〉
    substantive_masc
    de
    Nachkommenschaft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de
    Tagesbedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    rꜥw-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Du bist der Stier-seiner-Mutter (Kamutef), der seinen Vater rächt, der eintritt für {Chnum hat dich geformt, Isis hat deine beiden Brüder bekleidet} 〈seine Nachkommenschaft〉 an jedem einzelnen Tag.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.07.2022, dernières modifications: 13.10.2023)

sḏḥ.DU =k n =k Ḥr.w 〈qd〉 〈H̱nm.w〉 〈nms〉 〈Ꜣs.t〉


    sḏḥ.DU
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈qd〉
    verb_2-lit
    de
    formen
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    〈H̱nm.w〉
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    〈nms〉
    verb_3-lit
    de
    einhüllen (in Binden)
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    〈Ꜣs.t〉
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Deine beiden Unterschenkel/Schienbeine gehören dir, Horus, 〈welche Chnum gebildet und Isis bekleidet hat.〉
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.07.2022, dernières modifications: 13.10.2023)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.07.2024, dernières modifications: 15.07.2024)