EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 25310
Résultats de recherche: 21–23 sur 23 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ꜥš =ṯn n jm.j-jtn=f


    ꜥš
    verb_2-lit
    de
    rufen, herbeirufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jm.j-jtn=f
    epith_god
    de
    "Der in seiner Sonnenscheibe ist" (v. Sonnengott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Möget ihr zu Dem-in-seiner-Sonnenscheibe rufen!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Vivian Rätzke (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.04.2020)
Glyphes disposés artificiellement

jw ḫrw =k mꜣꜥ(.w) r ḫfti̯.PL =k nṯr-ꜥꜣ jm.j-jtn=f


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme, Geräusch
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mꜣꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫfti̯.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    GBez, EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j-jtn=f
    epith_god
    de
    "Der in seiner Sonnenscheibe ist" (v. Sonnengott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Du bist gegen deine Feinde gerechtfertigt, Großer Gott, Der-in-seiner-Sonnenscheibe!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Vivian Rätzke (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.04.2020)

sḫꜥi̯ DC 78.12 jm.j-jtn=f m sḏ.tj =f DC 78.13 ḏr m-bꜣḥ r-mn ḏ.t


    sḫꜥi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    erscheinen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    DC 78.12
     
     
     
     

    jm.j-jtn=f
    epith_god
    de
    der in seiner Sonnenscheibe ist (Sonnengott, Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.tj
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    DC 78.13
     
     
     
     

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    früher (temporal)
    (unspecified)
    ADV

    r-mn
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
fr
qui fait apparaître celui qui est dans son disque en tant que son enfant depuis l’origine jusqu’à la pérennité-djet.
Datation (période):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 14.09.2025, dernières modifications: 22.09.2025)