EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 39100
Résultats de recherche: 21–22 sur 22 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

swꜣš =j tw=ṯ m ꜥnḏ


    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw=ṯ
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.f

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḏ
    substantive_masc
    de
    Morgenrot
    (unspecified)
    N.m:sg
de
ich preise dich in der Morgenröte,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 24.10.2021, dernières modifications: 31.05.2025)
D 7, 174.5

D 7, 174.5 j pẖr.t ḥr.t m ꜥn[ḏ]


    D 7, 174.5
    D 7, 174.5
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pẖr.t
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn[ḏ]
    substantive_masc
    de
    Morgenrot
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh, die den Himmel durchzieht im [Morgenrot]!
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 05.09.2019, dernières modifications: 01.04.2025)