EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 124610
Résultats de recherche: 31–31 sur 31 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

sḫm.PL jṯi̯.n ẖs.PL n.w Prs r-rw.t Bꜣq.t


    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jṯi̯.n
    verb
    de
    fortnehmen und bringen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ẖs.PL
    substantive_masc
    de
    Elender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Prs
    place_name
    de
    Persien
    (unspecified)
    TOPN

    r-rw.t
    preposition
    de
    heraus aus
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Die Götterbilder, die die Elenden von Persien aus Ägypten fortgenommen hatten:
Datation (période):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Auteur(s): Ralph Birk; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.10.2018, dernières modifications: 20.08.2025)