EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 84270
Résultats de recherche: 31–33 sur 33 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

nḏ nmw


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nmw
    substantive_masc
    de
    Zwerg
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Geschützt ist der Zwerg.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)
SAT 19, 38

SAT 19, 38 p(ꜣ)y nmw n wḏꜣ.t


    SAT 19, 38
    SAT 19, 38
     
     
     
     

    p(ꜣ)y
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    nmw
    substantive_masc
    de
    Zwerg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge); Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Le fils du nain de l’œil oudjat
Datation (période):
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 18.10.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 55 Glyphes disposés artificiellement

25 SAT 19, 55 wꜥ nmw ꜥḥꜥ(.w) ḥꜣ =s


    25
     
     
     
     

    SAT 19, 55
    SAT 19, 55
     
     
     
     

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    nmw
    substantive_masc
    de
    Zwerg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
Glyphes disposés artificiellement
fr
Un nain se tient derrière elle.
Datation (période):
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 18.10.2018, dernières modifications: 26.08.2025)