EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 100130
Résultats de recherche: 391–400 sur 936 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥꜣ =k rw ḥḏ ⸮psḏ?


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    hell sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮psḏ?
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Nach hinten mit dir, (du) Löwe mit hellem Licht (?).
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.10.2022, dernières modifications: 05.12.2023)

ḥꜣ ḫ.t wnm tw wnm.yt •


    ḥꜣ
    preposition
    de
    zurück!
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    wnm.yt
    substantive_fem
    de
    Verzehrendes (Feuer)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Zurück, Feuer! Die verzehrende Flamme verzehre dich!
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 31.08.2021, dernières modifications: 16.09.2025)

b, x+4 ḥmi̯ ḥꜣ =t ḫsf ḥmi̯ Der Rest der Zeile ist nicht erhalten


    b, x+4
     
     
     
     

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    zurück!
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    sich umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Weiche! Zurück du! Wende dich um! Weiche! [… … …].
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 31.08.2021, dernières modifications: 16.09.2025)

j Mg(ꜣ) zꜣ Stẖ hy Mg(ꜣ) zꜣ Stẖ ḥr =k ḥꜣ =k mj ꜥnḫ =n


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Mg(ꜣ)
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    hy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Mg(ꜣ)
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
de
Oh Maga, Sohn des Seth! He Maga Sohn des Seth! Dein Gesicht sei zurückgewendet gemäß unserem Leben!
Datation (période):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 23.03.2020, dernières modifications: 11.10.2023)

ꜥ.wj.DU =s ḥꜣ kꜣrj


    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    kꜣrj
    substantive_masc
    de
    Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Ihre Arme sind hinter dem Schrein (bzw. um den Schrein herum).“
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.07.2021, dernières modifications: 16.09.2025)
Ende des vorangehenden Spruchs gegen Maga

x+4 Ende des vorangehenden Spruchs gegen Maga ḫr 〈ḥr〉 ḥr =k ꜥ(ꜣ)pp ḥmi̯ ḥꜣ =k


    x+4
     
     
     
     

    Ende des vorangehenden Spruchs gegen Maga
    Ende des vorangehenden Spruchs gegen Maga
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥ(ꜣ)pp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Fall 〈auf〉 dein Gesicht, Apopis, weiche zurück nach hinten!
Datation (période):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 23.03.2020, dernières modifications: 15.04.2024)
Fortsetzung auf der linken (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite

ḥꜣ =k Fortsetzung auf der linken (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite x+11 [(j)r] [=k] [jw] [=k] [šni̯.tj] [ḫsf] [m] [ꜣ.t] [=k] [j:ḫr] [(j)r] [=k]


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Fortsetzung auf der linken (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
    Fortsetzung auf der linken (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
     
     
     
     

    x+11
     
     
     
     

    [(j)r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šni̯.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫsf]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [j:ḫr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [(j)r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Zurück, [du bist beschworen! Du bist beseitigt, bist zurückgewiesen in deinem Ansturm! So falle denn!]
Datation (période):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 23.03.2020, dernières modifications: 15.04.2024)

ḥꜣ =k


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Zurück, du!
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

ḥꜣ =k sbj


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sbj
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Datation (période):
Sethnacht Userchaure
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 27.06.2023, dernières modifications: 27.06.2023)

ḥꜣ =k Mgꜣ zꜣ Stẖ •


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Mgꜣ
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Zurück, Maga, Sohn des Seth!
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)