EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450656
Résultats de recherche: 441–450 sur 456 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

pri̯ Ttj jr p.t ḥr šdšd jm(.j) wp.t


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    šdšd
    substantive_masc
    de
    Standartenwulst
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Teti wird auf dem Wulst, der an dem "Scheitel" (der Standarte) ist, zum Himmel emporsteigen.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2021)
540c Glyphes disposés artificiellement

540c T/F/W 36 = 33 Ttj pw fnḏ ssn


    540c
    540c
     
     
     
     

    T/F/W 36 = 33
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unspecified)
    N.m:sg

    ssn
    verb_caus_2-lit
    de
    atmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Teti ist eine Nase, die atmet.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2021)
540d Glyphes disposés artificiellement

540d ḥr pw n(.j) Ttj ḥr mꜣꜣ wṯz(.w) =f


    540d
    540d
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wṯz(.w)
    substantive_masc
    de
    das Hochheben
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Gesicht des Teti ist ein Gesicht, das seine Emporhebung sieht.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2021)

695c ḏi̯ =k tʾ n Ttj


    695c
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du Teti Brot geben.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

ḏi̯ =k ḥ(n)q.t n Ttj


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du Teti Bier geben.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

s(w)ꜣḏ =k Ttj


    s(w)ꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du Teti gedeihen lassen.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

696a s(w)ꜣḏ =k wdḥ.w n(.j) Ttj


    696a
     
     
     
     

    s(w)ꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du den Opfertisch des Teti gedeihen lassen.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

696b s(w)ꜣḏ =k T/A/E 41 = 332 nm.t n.t Ttj


    696b
     
     
     
     

    s(w)ꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    T/A/E 41 = 332
     
     
     
     

    nm.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du die Schlachtbank des Teti gedeihen lassen.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

696c ḥqr Ttj ḥqr Rw.tj


    696c
     
     
     
     

    ḥqr
    verb
    de
    hungern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥqr
    verb
    de
    hungern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rw.tj
    epith_god
    de
    das Löwenpaar (Bez. von Amun, Re)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hungert Teti, hungert Ruti.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

696d jbb Ttj jbb Nḫb.t


    696d
     
     
     
     

    jbb
    verb_3-inf
    de
    dürsten
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    jbb
    verb_3-inf
    de
    dürsten
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
de
Dürstet Teti, dürstet Nechbet.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)