EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400633
Résultats de recherche: 51–52 sur 52 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

nn ꜥn.tw šm.t =k ḥr rʾ.PL n pꜣ jnr rwḏ


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥn.tw
    verb_2-gem
    de
    (sich) umwenden; (etwas) umwenden; zuwenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šm.t
    substantive_fem
    de
    Schritt; Gang; Geschäft
    (unspecified)
    N.f:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Öffnung; Tür
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rwḏ
    adjective
    de
    fest; hart
    (unspecified)
    ADJ
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Nicht wird dein Gehen an den Toren der Nekropole abgewendet werden.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Susanne Töpfer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)

Rede des [Month (?)] DC 14.6 ḏi̯ =j n =k qn(.t) hrw-dmḏ rwḏ ꜥ.wj.DU =k ḥr smꜣ štꜣ


    Rede des [Month (?)]
     
     
     
     

    DC 14.6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qn(.t)
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg

    hrw-dmḏ
    substantive_masc
    de
    Tage des Kampfes
    (unspecified)
    N.m:sg

    rwḏ
    adjective
    de
    hart
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    štꜣ
    substantive_masc
    de
    Schildkröte
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
Je te donne la vaillance, le jour du combat, et (je fais) que tes bras soient fermes en massacrant la tortue.
Datation (période):
Otho
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 11.08.2025, dernières modifications: 29.09.2025)