EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm158
Résultats de recherche: 51–52 sur 52 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏd pꜣ sꜣ ⸮_? Vso XXII,12-13 ꜣblꜥn[ꜥth]ꜥnꜥlbꜥ Vso XXII,13 pꜣ nṯr wr mꜥrꜥrꜥ ꜥn-tꜣ-nꜣ.w ꜣbjꜣth Vso XXII,14 n[⸮_?] snn [pꜣ-š]⸢ꜥj⸣ n-tꜣ-sꜥtrꜥperq-⸮mꜣj?-Ꜥe Wsı͗r Vso XXII,14-15 ljl[⸮ꜣ?]m Vso XXII,15 rn =f


    ḏd
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz, Amulett
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Vso XXII,12-13
     
     
     
     

    ꜣblꜥn[ꜥth]ꜥnꜥlbꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Vso XXII,13
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mꜥrꜥrꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ꜥn-tꜣ-nꜣ.w
    entity_name
    de
    Adonai [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ꜣbjꜣth
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Vso XXII,14
     
     
     
     

    n[⸮_?]
    entity_name
    de
    magischer Name
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    snn
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [pꜣ-š]⸢ꜥj⸣
    gods_name
    de
    das Schicksal, der Schicksalsgott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n-tꜣ-sꜥtrꜥperq-⸮mꜣj?-Ꜥe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Vso XXII,14-15
     
     
     
     

    ljl[⸮ꜣ?]m
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Vso XXII,15
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
"Denn das Amulett ... Ablanathanalba, der große Gott, Marara-*Adonai, Abeiath, *N[...], *Snn, *[P]schai, *Dosatraperqemai(?), Osiris, Lilam ist sein Name."
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2025)

r.ı͗nk pꜣj.e ꜣbt n mꜣꜥ.t n XV,9 mnqe n ms n rn =s n Ꜣs.t tꜣ sbb-hh tꜣe tꜣ s.t-sbḥ n pꜣ-Šꜥj


    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unedited)
    1sg

    pꜣj.e
    particle
    de
    [Kopula 3. P. Sg. Mask., = pꜣj]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜣbt
    place_name
    de
    Abydos (= I͗bt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    das Rechte, Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    XV,9
     
     
     
     

    mnqe
    substantive_masc
    de
    Vollendung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ms
    substantive_masc
    de
    Geburt [eigentlich subst. Inf.]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sbb-hh
    epith_god
    de
    Flammenbringerin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣe
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s.t-sbḥ
    substantive
    de
    Gnadenstuhl
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ-Šꜥj
    gods_name
    de
    das Schicksal, der Schicksalsgott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Avec commentaire
de
"Ich bin der von Abydos in Wahrheit, in vollendeter Geburt (wörtl. etwa "in Vollendung von Geburt") in ihrem Namen 'Isis', der Flammenbringerin, der vom Platz des Flehens des Pschai."
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)