EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400082
Résultats de recherche: 621–630 sur 4409 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
CT V, 43b

238 CT V, 43b mꜣ =k wj m ḥr =k m ꜣb.w


    238
     
     
     
     

    CT V, 43b
    CT V, 43b
     
     
     
     

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Du sollst mich ansehen mit deinem pantherartigen Gesicht!
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 43c

CT V, 43c sḏ =k m kꜣ n(.j) nꜥ.w


    CT V, 43c
    CT V, 43c
     
     
     
     

    sḏ
    substantive_masc
    de
    Schwanz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    männliche Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nꜥ.w
    gods_name
    de
    Der Glatte (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein Schwanz ist der eines Nau-Schlangenmännchens.
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 43d

CT V, 43d {pḥ}〈pḥ.wj〉 =k 〈m〉 {b}〈n〉sb


    CT V, 43d
    CT V, 43d
     
     
     
     

    {pḥ}〈pḥ.wj〉
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    {b}〈n〉sb
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Dein Hinterteil ist eine Flamme (?).
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)
CT V, 32b

CT V, 32b Sp.j tr {r}Ḥtj m grḥ (m) hrw tm


    CT V, 32b
    CT V, 32b
     
     
     
     

    Sp.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    tr
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    {r}Ḥtj
    gods_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tm
    verb_2-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf
de
N. ist doch Hety (?) in der Nacht und am Tag des Vernichtens!
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
CT V, 32b

CT V, 32b Sp.j tr rḥ.tj m grḥ (m) hrw tm


    CT V, 32b
    CT V, 32b
     
     
     
     

    Sp.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    tr
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    rḥ.tj
    epith_god
    de
    die beiden Frauen
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tm
    verb_2-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf
de
N. ist doch Hety (?) in der Nacht und am Tag des Vernichtens!
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 43b

CT V, 43b mꜣn =k wj m ḥr =k m {s}ꜣb.w


    CT V, 43b
    CT V, 43b
     
     
     
     

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    {s}ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Du sollst mich ansehen mit deinem pantherartigen Gesicht!
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)
CT V, 43c

CT V, 43c sḏ =k m kꜣ nꜥw


    CT V, 43c
    CT V, 43c
     
     
     
     

    sḏ
    substantive_masc
    de
    Schwanz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    männliche Schlange
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nꜥw
    gods_name
    de
    Sich windender (Personifikation der Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein Schwanz ist der eines Nau-Schlangenmännchens.
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
CT V, 43c

CT V, 43c sḏ =k m kꜣ-nꜥ.w


    CT V, 43c
    CT V, 43c
     
     
     
     

    sḏ
    substantive_masc
    de
    Schwanz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-nꜥ.w
    substantive_masc
    de
    [Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dein Schwanz ist der eines Nau-Schlangenmännchens.
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 43d

CT V, 43d pḥ(.wj) =k m {b}〈n〉sb


    CT V, 43d
    CT V, 43d
     
     
     
     

    pḥ(.wj)
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    {b}〈n〉sb
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Dein Hinterteil ist eine Flamme (?).
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 43b

CT V, 43b mꜣ =k wj m ḥr =k m 45 {s}ꜣb.w


    CT V, 43b
    CT V, 43b
     
     
     
     

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    45
     
     
     
     

    {s}ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Du sollst mich ansehen mit deinem pantherartigem Gesicht!
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)