EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850814
Résultats de recherche: 6491–6500 sur 10905 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z3 ẖrtw ttj ḥr dqr Z4 dnj 2


    Z3
     
     
     
     

    ẖrtw
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf

    Z4
     
     
     
     

    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Steinmetz Teti verputzt 2 Kubikellen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2024)

Z7 zẖꜣw jj-m-ḥtp ḥr wꜣḥ Z8 ḏrjw trjt 20 grḥ


    Z7
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    Z8
     
     
     
     

    ḏrjw
    substantive
    de
    Farbe
    (unspecified)
    N:sg

    trjt
    substantive
    de
    Klumpen o.ä. (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    grḥ
    verb_3-lit
    de
    fertigstellen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Der Schreiber Imhotep trägt Farbe auf, 20 Klumpen. - Fertig.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2024)

verso Z1 zẖꜣw jmnw ⸢trjt⸣ ⸢20⸣


    verso
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢trjt⸣
    substantive
    de
    ⸢Klumpen⸣? o.ä. (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Schreiber Imenu: 20 Klumpen
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2024)

Z2 nḥsï 1 ḥr fꜣt Z2/3 qꜣ~ḏꜣ~w Z3 mnt 3


    Z2
     
     
     
     

    nḥsï
    substantive_masc
    de
    Südländer, Neger
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    fꜣt
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf.t
    V\inf

    Z2/3
     
     
     
     

    qꜣ~ḏꜣ~w
    substantive
    de
    Gips, Stuck
    (unspecified)
    N:sg

    Z3
     
     
     
     

    mnt
    substantive_masc
    de
    Krug (als Maß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ein Nubier trägt 3 Krüge Gips.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2024)

nḥsï 1 ḥr Z4 fꜣt mw mnt 3


    nḥsï
    substantive_masc
    de
    Südländer, Neger
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    Z4
     
     
     
     

    fꜣt
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf.t
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnt
    substantive_masc
    de
    Krug (als Maß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ein Nubier trägt 3 Krüge Wasser.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2024)

mḥ 4 qꜣ


    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    4 [Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    qꜣ
    substantive_masc
    de
    Höhe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
4 Ellen: Höhe.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2024)

sw 29


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    29
    cardinal
    de
    29 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 29.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2024)

Z1 zerstört 10


    Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 10
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2024)

Z2 zerstört 10 tʾ 1


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 10, Brot: 1
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2024)

zerstört Z4 snnwt 8 ꜥšꜣ 20 zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Z4
     
     
     
     

    snnwt
    adjective
    de
    zweitrangig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    gewöhnlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] zweite (Qualität): 8, gewöhnliche (Qualität): 20.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2024)