EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450533
Résultats de recherche: 61–70 sur 142 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ḫrp-zḥ jmꜣ[ḫ.w-ḫ]r-nb=f mrr(.w)-nb=f Sḫm-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ[ḫ.w-ḫ]r-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes, Versorg[ter b]ei seinem Herrn und ein von seinem Herrn Geliebter Sechem-Ptah.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2.Rind:1.1 Beginn zerstört nn r ḫrp-zḥ nt(j) ⸢ḥr.j⸣-tp 2.Rind:1.2 Beginn zerstört ꜥḏ 2.Rind:1.3 Beginn zerstört [j]wꜣ nfr wr.t


    2.Rind:1.1
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    nn
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    nt(j)
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ⸢ḥr.j⸣-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2.Rind:1.2
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2.Rind:1.3
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [j]wꜣ
    substantive_masc
    de
    Masttier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
[...] für den Leiter des Speisezelts, welcher der Chef ist ... Fett ... ein sehr schönes Masttier.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ḫrp-zḥ n(.j)-s.t-jb-nb-=f N.j-bꜣ


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    N.j-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
#lc: [1]# The director of the dinning-hall, one who belongs to the place of the heart of his lord (i.e. his lord's beloved), Ni-ba.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 26.01.2024, dernières modifications: 06.03.2024)

1 ḫrp-zḥ Twꜣ.j


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Twꜣ.j
    person_name
    de
    Tewai
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Leiter des Speisezeltes Tewai.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 ḫrp-zḥ Ttj-ꜥnḫ(.w)


    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ttj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Leiter des Speisezeltes Teti-anchu.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Zerstörung n kꜣ n ḫrp-zḥ Rnsj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka, Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN
de
... für den Ka des Leiters des Speisezeltes Rensi.
Datation (période):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 ḫrp-zḥ ḥm-kꜣ 3 Sbk-ḥtp


    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sobekhotep
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# The director of the dinning-hall, the ka-servant, #lc: [3]# Sobek-hotep.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 10.09.2024, dernières modifications: 16.09.2024)

6 ḫrp-zḥ Ḥqꜣ-jb


    6
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The director of the dinning-hall, Heqaib.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)

7 ḫrp-zḥ Dwꜣ-sbk


    7
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Dwꜣ-sbk
    person_name
    de
    Dua-Sobek
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# The director of the dinning-hall, Dua-sobek.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)

8 ḫrp-zḥ Ḥqꜣ-jb


    8
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# The director of the dinning-hall, Heqaib.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)