EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 26660
Résultats de recherche: 81–90 sur 4583 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥnk jn wt(.j)


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken, beschenken
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    wt(.j)
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Darbringen (des Weins) seitens eines Balsamierers.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

Handlungsbeischrift sti̯.t mw jn ḫrp-jz.(t)


    Handlungsbeischrift
     
     
     
     

    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    schütten
    Inf.t
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp-jz.(t)
    substantive_masc
    de
    Leiter der Arbeitermannschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Ausgiessen des Wassers seitens des Leiter der Arbeitermannschaft.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1. Handlungsbeischrift (j)ḫ.t-ḫꜣwj jn ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd


    1. Handlungsbeischrift
     
     
     
     

    (j)ḫ.t-ḫꜣwj
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Totenpriester im Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Abendopfer seitens des Totenpriester im Monatsdienst.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 05.10.2016)

2. Handlungsbeischrift (j)ḫ.t-dwꜣ.t jn ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd


    2. Handlungsbeischrift
     
     
     
     

    (j)ḫ.t-dwꜣ.t
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Totenpriester im Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Morgenopfer seitens des Totenpriester im Monatsdienst.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 05.10.2016)

1 Zerstörung twt.⸢PL⸣ r jz =f n.j jmn(.t) jn ḥm-kꜣ.PL


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    twt.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Das Transportieren] der Statuen zu seinem West-Grab seitens der Totenpriester.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

[wꜣḥ] ⸢pr-ḫrw⸣ jn wt(.j)


    [wꜣḥ]
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    wt(.j)
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
[Das Niederlegen] des Totenopfers seitens eines Balsamierers.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

rechts nḏr (jn) mḏḥ(.w)


    rechts
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten
    Inf
    V\inf

    (jn)
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Tischlern seitens des Zimmermannes.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

mittig:2 nḏr jn mḏḥ(.w)


    mittig:2
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Tischlern seitens des Zimmermannes.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

mittig:3 mnḫ jn mḏḥ(.w)


    mittig:3
     
     
     
     

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    meißeln
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Meißeln seitens des Zimmermannes.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

mittig:4 nḏr jn mḏḥ(.w)


    mittig:4
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Tischlern seitens des Zimmermannes.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)