EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 96700
Résultats de recherche: 9261–9270 sur 9961 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

EMamm 11, 14 Identifikation der 12. Hathor, Hathor von Kusae (14. o.äg. Gau) 34 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Qjs 35 rḏi̯ =s hy nb


    EMamm 11, 14
     
     
     
     

    Identifikation der 12. Hathor, Hathor von Kusae (14. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    34
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Qjs
    place_name
    de
    Qus (Kusae)
    (unspecified)
    TOPN

    35
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor, die Herrin von Kusae. Sie gibt allen Jubel.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 11, 15 Identifikation der 13. Hathor, Hathor von Herakleopolis (20. o.äg. Gau) 36 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Nn-nswt 37 rḏi̯ =s snb nb


    EMamm 11, 15
     
     
     
     

    Identifikation der 13. Hathor, Hathor von Herakleopolis (20. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    36
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nn-nswt
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN

    37
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor, die Herrin von Herakleopolis. Sie gibt alle Gesundheit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 11, 16 Identifikation der 14. Hathor, Hathor von Atfih (22. o.äg. Gau) 38 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Tp-jḥ.w 39 rḏi̯ =s ꜥnḫ nb


    EMamm 11, 16
     
     
     
     

    Identifikation der 14. Hathor, Hathor von Atfih (22. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    38
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tp-jḥ.w
    place_name
    de
    Haupt der Rinder (Aphroditopolis, modernes Atfih)
    (unspecified)
    TOPN

    39
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor, die Herrin von Atfih. Sie gibt alles ⸢Leben⸣.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 11, 17 Identifikation der 15. Hathor, Hathor von Memphis (1. u.äg. Gau) 40 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t nh.t-rs.jt 41 rḏi̯ =s nh.t nb.t


    EMamm 11, 17
     
     
     
     

    Identifikation der 15. Hathor, Hathor von Memphis (1. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    40
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t-rs.jt
    place_name
    de
    Nehet-resit
    (unspecified)
    TOPN

    41
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nh.t
    substantive
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Hathor, die Herrin der südlichen Sykomore. Sie gibt allen Schutz.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 11, 18 Identifikation der 16. Hathor, Hathor von Kom el Hisn (2. u.äg. Gau) 42 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jꜣm.w 43 rḏi̯ =s wnf-jb nb


    EMamm 11, 18
     
     
     
     

    Identifikation der 16. Hathor, Hathor von Kom el Hisn (2. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    42
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jꜣm.w
    place_name
    de
    Iamu (Kom el-Hisn)
    (unspecified)
    TOPN

    43
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wnf-jb
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor, die Herrin von Kom el-Hisn. Sie gibt alle Herzensweite.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 11, 19 Identifikation der 17. Hathor, Hathor-Nebet-Hetepet von Heliopolis (13. u.äg. Gau) 44 Ḥw.t-Ḥr.w Nb.t-Ḥtp.t ḏr.t-Jtm.w 45 rḏi̯ =s tḫ nb


    EMamm 11, 19
     
     
     
     

    Identifikation der 17. Hathor, Hathor-Nebet-Hetepet von Heliopolis (13. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    44
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-Ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr.t-Jtm.w
    epith_god
    de
    Hand Atums
    (unspecified)
    DIVN

    45
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    tḫ
    substantive_masc
    de
    Trunkenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor-Nebet-Hetepet, die Hand des Atum. Sie gibt alle Trunkenheit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 12, 1 Identifikation der 18. Hathor, Chuit von Athribis (10. u.äg. Gau) 46 Ḫwy.t ḥbs(.t) nṯr 47 rḏi̯ =s nḏm-jb nb


    EMamm 12, 1
     
     
     
     

    Identifikation der 18. Hathor, Chuit von Athribis (10. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    46
     
     
     
     

    Ḫwy.t
    gods_name
    de
    [Göttin von Athribis]
    (unspecified)
    DIVN

    ḥbs(.t)
    verb_3-lit
    de
    bekleiden; verhüllen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    47
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nḏm-jb
    substantive_masc
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Chuit, die den Gott bekleidet. Sie gibt alle Annehmlichkeit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 12, 2 Identifikation der 19. Hathor, Bastet von Bubastis (18. u.äg. Gau) 48 Bꜣs.tjt ꜥꜣ.t nb.t Bꜣs.t 49 rḏi̯ =s hr nb


    EMamm 12, 2
     
     
     
     

    Identifikation der 19. Hathor, Bastet von Bubastis (18. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    48
     
     
     
     

    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN

    49
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hr
    substantive_fem
    de
    Zufriedenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Bastet, die Große, die Herrin von Bubastis. Sie gibt alle Zufriedenheit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

EMamm 12, 3 Identifikation der 20. Hathor, Tefnut von Sebennytos (12. u.äg. Gau) 50 Tfn.t zꜣ.t-Rꜥw 51 rḏi̯ =s tḫ nb


    EMamm 12, 3
     
     
     
     

    Identifikation der 20. Hathor, Tefnut von Sebennytos (12. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    50
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Tochter des Re
    (unspecified)
    DIVN

    51
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    tḫ
    substantive_masc
    de
    Trunkenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Tefnut, die Tochter des Re. Sie gibt alle Trunkenheit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

Fortsetzung auf der Ostwand EMamm 12, 6 Identifikation der 21. Hathor, Hatmehit von Mendes (16. u.äg. Gau) 1 Ḥꜣ.t-mḥ.yt ḥr.j.t-jb Ḏd.t 2 rḏi̯ =s wrḥ n(.j) šps.j


    Fortsetzung auf der Ostwand
     
     
     
     

    EMamm 12, 6
     
     
     
     

    Identifikation der 21. Hathor, Hatmehit von Mendes (16. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-mḥ.yt
    gods_name
    de
    Hat-mehit
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḏd.t
    place_name
    de
    Djedet (Mendes)
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wrḥ
    substantive_masc
    de
    Salbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šps.j
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Hatmehit, die in Mendes weilt. Sie gibt Salbe des Kruges.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)