EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 102480
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

jw sḥwꜥ.n =s jb.PL =sn 33,22 m ḥw-ꜥ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    sḥwꜥ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    verkürzen
    SC.n.act.ngem.3sgf_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    33,22
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥw-ꜥ
    substantive_masc
    de
    [Zepter (o. Ä.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
en
She reduced their hearts by means of a ḥwꜥ-staff.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 23.06.2022, dernières modifications: 27.06.2025)