EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 104940
Résultats de recherche: 1–10 sur 331 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

unterer Sturzbalken, 1 ḥm-⸢nṯr⸣ ⸢wꜥb⸣ (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb=f unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-mz.t


    unterer Sturzbalken, 1
     
     
     
     

    ḥm-⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wꜥb⸣
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    unterer Sturzbalken, 2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester, Wab-Priester, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, der Königsbekannte, der Versorgte beim großen Gott Ni-meset.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

linker Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ linker Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N.j-mzt


    linker Innenpfosten, 1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    linker Innenpfosten, 2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mzt
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

rechter Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ rechter Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nj-mz.t


    rechter Innenpfosten, 1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    rechter Innenpfosten, 2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Nj-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

1.1 ḥm-nṯr ḥm-nṯr-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣ 1.2 Beginn zerstört [⸮_?]swt[⸮_?] Ende zerstört 1.3 [mrr.w-]nb[=f] 1.4 Hrw-nfr


    1.1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm-nṯr-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    1.2
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [⸮_?]swt[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ende zerstört
     
     
     
     

    1.3
     
     
     
     

    [mrr.w-]nb[=f]
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    1.4
     
     
     
     

    Hrw-nfr
    person_name
    de
    Heru-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester, Priester des Cheops, [.. des] Königs [..., der von seinem] Herr[n Geliebte] Heru-nefer.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

linkes Rind: linker Mann mj ḥm-nṯr wꜥb r ḫpš pn


    linkes Rind: linker Mann
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Avec commentaire
de
Reiner Priester, komm zu diesen Schenkel!
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2019)

Z6 smr-wꜥwtj nḫbj-ḥrj-tp Z7 ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt Z8 ḥm-nṯr ḥrw jnpw ꜥḏ-mr-dp Z9 ꜥḏ-mr-sbwꜣ-ḥrw-ḫnt-p.t Z10 ḫrp-ꜥḥ ḥrj-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ Z11 wp-m-nfr.t


    Z6
     
     
     
     

    smr-wꜥwtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nḫbj-ḥrj-tp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z7
     
     
     
     

    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z8
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḏ-mr-dp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z9
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-sbwꜣ-ḥrw-ḫnt-p.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z10
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z11
     
     
     
     

    wp-m-nfr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
smr-wawtj, erster Nechbite, Geheimrat des Morgenhauses,Priester der Horus und des Anubis, aD-mr-dp, aD-mr SbA-Hrw-xnt-p.t, Palastverwalter, Hrj-wDb m Hw.t-anx, wp-m-nfr.t
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

Scheintürtafel (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Rꜥw-ḥtp.w


    Scheintürtafel
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Priester, der Versorgte beim großen Gott Ra-hetepu.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Sturzbalken (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr Rꜥw-ḥtp.w


    Sturzbalken
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥw-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Priester Ra-hetepu.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr mn-kꜣw-rꜥw m-r-ḥm-kꜣ pn-mrw Z2 ḏd


    Z1
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mn-kꜣw-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    m-r-ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    pn-mrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z2
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
der Bader des Königs, Priester des Mykerinos, Vorsteher der Totenpriester, Penmeru sagt:
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

rechter Pfosten:1 [smr-pr] [j]m[.j]⸢-jb⸣(-n)-nb=f ⸢ḥr.j⸣-sš⸢tꜣ⸣ rechter Pfosten:2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-⸢ḫnt(.w)⸣-š[-pr-ꜥꜣ] ⸢mrr⸣(.w)-⸢nb⸣=f rechter Pfosten:3 (j)⸢m⸣(.j)-rꜥ-š.DU-[pr-ꜥꜣ] [(n.j)-ꜥ-nswt] [(j)m(.j)-rʾ]-ꜥḥꜣ(.w) rechter Pfosten:4 wꜥb-nswt ḥm-nṯr Nfr-⸢sḏm⸣-Ḫwi̯=f-wj


    rechter Pfosten:1
     
     
     
     

    [smr-pr]
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    [j]m[.j]⸢-jb⸣(-n)-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j⸣-sš⸢tꜣ⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-⸢ḫnt(.w)⸣-š[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mrr⸣(.w)-⸢nb⸣=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:3
     
     
     
     

    (j)⸢m⸣(.j)-rꜥ-š.DU-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    [(n.j)-ꜥ-nswt]
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ]-ꜥḥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:4
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nfr-⸢sḏm⸣-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Nefer-mesdjer-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der [Höfling des (königl.) Hauses], Liebling seines Herrn, Hüter des Geheimnisses und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ein von seinem Herrn Geliebter, der Vorsteher der beiden Seen des Palastes, [Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der] Waffen, der Wab-Priester des Königs und Priester Nefer-mesdjer-Chufu.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))