EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 107120
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

ḥnk.PL nn nw rdj.t ḥꜣ.w-jḫ.t ds ḏsr n(.j) rdj.t ḏsr


    ḥnk.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c

    rdj.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ.w-jḫ.t
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Bieres]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏsr
    adjective
    de
    heilig
    (unspecified)
    ADJ

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rdj.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏsr
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Dies sind die ḥnk-Gefäße des Gebens des ḥꜣw-ḫt-Bieres und der heilige Krug des Gebens des ḏsr-Bieres.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 24.08.2020, dernières modifications: 20.10.2022)