EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 163130
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ⸢kꜣ-n-jdr⸣


    1
     
     
     
     

    ⸢kꜣ-n-jdr⸣
    substantive_masc
    de
    [Rinderart]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Herdenstier.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.04.2021)

hd sw kꜣ-n-{ꜥw.t}〈jdr.t〉 120 ngꜣ.w ḥr ꜣm〈m〉 r =f


    hd
    verb_2-lit
    de
    angreifen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    kꜣ-n-{ꜥw.t}〈jdr.t〉
    substantive_masc
    de
    [Rinderart], Herdenstier
    (unspecified)
    N.m:sg

    120
     
     
     
     

    ngꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣm〈m〉
    verb_2-gem
    de
    ergreifen
    Inf.gem
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [Präposition], nach (jmd., greifen)
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
"Der Stier der Herde greift ihn an, der Langhornstier greift nach ihm!"
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)