EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 173380
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

[npḥ] =[s] jr.PL tḫtḫ jrṯ.t wꜣḏ.t


    [npḥ]
    substantive_masc
    de
    Euter (der Kuh)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    jr.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    tḫtḫ
    verb_4-lit
    de
    fließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wꜣḏ.t
    adjective
    de
    frisch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Avec commentaire
fr
[Son pis] déborde de lait frais.
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.05.2025)