EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 177150
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
KÄT 122.1

KÄT 122.1 m-ḏy.t qnd pꜣ ṯ(ꜣ)z-pḏ.t


    KÄT 122.1
    KÄT 122.1
     
     
     
     

    m-ḏy.t
    verb
    de
    [kausativer Prohibitiv (m. folg. Subjunktiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qnd
    verb_3-lit
    de
    wütend sein, wütend werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ṯ(ꜣ)z-pḏ.t
    title
    de
    Truppenbefehlshaber
    (unspecified)
    TITL
de
Mach den (logistischen und taktischen) Truppenkommandanten nicht wütend!
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)

Beamtentitel (Rasur?) {{ṯꜣz-pḏ.t}} {{ṯꜣ.y-ḫw}} {{Mḥy}}


    Beamtentitel (Rasur?)
     
     
     
     

    {{ṯꜣz-pḏ.t}}
    title
    de
    Truppenbefehlshaber
    (unspecified)
    TITL

    {{ṯꜣ.y-ḫw}}
    title
    de
    Wedelträger
    (unspecified)
    TITL

    {{Mḥy}}
    person_name
    de
    Mehy
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
[Beamter (Rasur?)]: Der Truppenbefehlshaber und Wedelträger Mehy.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))