EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 179390
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 7,9a wn =k Zkr.t ḥr mḥi̯ dmy r mnjw.tj Ḥr.w


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 7,9a
     
     
     
     

    wn
    verb_3-inf
    de
    nicht beachten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Zkr.t
    gods_name
    de
    Sokaret
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    im Wasser sein; schwimmen
    Inf
    V\inf

    dmy
    verb
    de
    sich auf den Fluss begeben
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mnjw.tj
    substantive
    de
    Hafen
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
en
You have neglected Sokaret when submerging and landing at the harbour of Horus.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)