EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 180960
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

psi̯ gꜣy psi̯ dby.t psi̯ šꜣ.w psi̯ dqr.y psi̯ ꜥḏ kꜣ vs. 3,5 mrḥ.t mnḥ.t


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    gꜣy
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    dby.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    dqr.y
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Weihrauchs]
    (unspecified)
    N.m:sg

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    vs. 3,5
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḥ.t
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erhitze gꜣy-Pflanze und erhitze dby,t-Pflanze, erhitze Koriander, erhitze Weihrauch und erhitze Rinderfett, Öl und Wachs;
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)