EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 182710
Résultats de recherche: 1–10 sur 145 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 1 2 ḏꜥm


    1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Dam-Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
de
1 (Einheit); Djam-Gold
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2.1 Zeichenreste 2.2.1 jw.tj.t 2.2.2 r =f 2.2.3 ḏꜥm 2.3 (schwarzer) Schrägstrich s[⸮_?]


    2.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    2.2.1
     
     
     
     

    jw.tj.t
    substantive_fem
    de
    das, was nicht ist
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    2.2.2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2.2.3
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Dam-Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    (schwarzer) Schrägstrich
     
     
     
     

    s[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Avec commentaire
de
Das, was nicht an ihm ist - Djam-Gold; (schwarz abgehakt = bestätigend überprüft) ... (evtl. Personenname?).
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z2.2 ḏꜥm


    Z2.2
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[2. Tabellenkopfzeile] (Schrein-Aufsatzteil aus) Elektrum.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2:2 Objektbild 2:3 1 2:4.1 jw.tjt ⸢m⸣ 2:4.2 ⸢ḏꜥm⸣ 2:4.3 šzp 4 ḏbꜥ Zerstörung


    2:2
     
     
     
     

    Objektbild
     
     
     
     

    2:3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2:4.1
     
     
     
     

    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    2:4.2
     
     
     
     

    ⸢ḏꜥm⸣
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    2:4.3
     
     
     
     

    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Fingerbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Objektdarstellung) - 1 (Stück); Fehlbestand an Elektrum: 4 Handbreiten und eine Fingerbreite ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Kopfzeile:4 ⸢ḏꜥm⸣ Spalte 11-13.1 tbꜣ Spalte 11.2 1


    Kopfzeile:4
     
     
     
     

    ⸢ḏꜥm⸣
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    Spalte 11-13.1
     
     
     
     

    tbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Kultgegenstand (Krug?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Spalte 11.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Aus) Gold - Teba-Krug, (Ist-Bestand) 1 (Stück) - (keine Ausgabe erfolgt=Spatium).
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 ḏꜥm Zeichenreste š(n)ꜥ(.tj) ⸢40⸣ Zerstörung


    2
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    š(n)ꜥ(.tj)
    substantive_masc
    de
    [ein Wertmesser (Silber)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢40⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3.1 Zerstörung m ḏꜥm 3.2 Zeichenreste ⸢jm⸣ Zerstörung


    3.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); nämlich (etwas); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢jw.tjt⸣ ⸢ꜥ⸣ ⸢m⸣ ⸢ḏꜥm⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jw.tjt⸣
    substantive_fem
    de
    das, was nicht ist
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḏꜥm⸣
    substantive_masc
    de
    Weißgold; Elektrum; Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Fehlbestand: ein Stück aus Elektrum ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3.1 wr.t 3.2 1 3.3.1 jw.tj.t m 3.3.2 ḏꜥm th{r}(m) m ḥmt


    3.1
     
     
     
     

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    3.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3.1
     
     
     
     

    jw.tj.t
    substantive_fem
    de
    das, was nicht ist
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m
    preposition
    de
    als (Prädikation)
    (unspecified)
    PREP

    3.3.2
     
     
     
     

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Dam-Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    th{r}(m)
    verb_3-lit
    de
    durchstoßen sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... sehr - 1 mal; (Erläuterung:) Das, was nicht aus Gold vorhanden ist, ist durchstoßen vom (ausblühenden) Kupfer.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zl. x+3.1 Zeichenreste jm ḫr r tꜣ Zl. x+3.2 m hnw ḏbꜥ.wt Zl. x+2-3 m wꜥ Zl. x+3.3 jm ṯzi̯.t Zl. x+3.4 šw m ḏꜥm


    Zl. x+3.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zl. x+3.2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏbꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zl. x+2-3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    (unspecified)
    ADJ

    Zl. x+3.3
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ṯzi̯.t
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf.t
    V\inf

    Zl. x+3.4
     
     
     
     

    šw
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Weißgold
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Ein Objekt von) dort ist auf die Erde gefallen, im Kasten ein Siegel als einziges, beim Hochheben (des Deckels ist der Kasten) leer von Weißgold.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)