EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 22510
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen Glyphes disposés artificiellement

stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen {Sfq}〈J(w)f〉


    stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
    stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
     
     
     
     

    {Sfq}〈J(w)f〉
    gods_name
    de
    [Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Jwf
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.12.2022, dernières modifications: 11.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

wdi̯.n =f js mꜣw.t.DU =f ṱ sw m-tp Hꜣbhꜣb ḥꜥ.w =f x+7,7 pw m jwf


    wdi̯.n
    verb_irr
    de
    werfen, schleudern (eine Waffe)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    mꜣw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Speer
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    Partcl.stc.3sgm
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Hꜣbhꜣb
    place_name
    de
    Habhab
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+7,7
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jwf
    gods_name
    de
    [ein Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Denn er schleuderte seinen (zweispitzigen) Speer, als er auf (dem Berg? von) Habhab war (und) sein Körper der eines Affen war.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)
stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen Glyphes disposés artificiellement

stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen J(w)f


    stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
    stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
     
     
     
     

    J(w)f
    gods_name
    de
    [Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Juf.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 14.04.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
4. Kapelle, Götterwesen, rechts

4. Kapelle, Götterwesen, rechts J(w)f


    4. Kapelle, Götterwesen, rechts
    4. Kapelle, Götterwesen, rechts
     
     
     
     

    J(w)f
    gods_name
    de
    [ein Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ifu / Juf.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.05.2016, dernières modifications: 05.09.2025)