EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 25090
Résultats de recherche: 1–10 sur 1131 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫppt ꜣḫw Z5 jmꜣḫww ḥr =sn


    ḫppt
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl

    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Verklärungsseelen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Z5
     
     
     
     

    jmꜣḫww
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
auf denen die Verklärten und Geehrten zu wandeln pflegen
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

1 Zerstörung jmꜣḫ.w Ptḥ-ḥtp.w Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der Würdige Ptah-hetepu ...
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

BlockaZ1 zerstört nswt jmꜣḫ zerstört


    BlockaZ1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger/Versorgter?
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
...König, jmAx...
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

Blockx BlockbZ1 zerstört r jmꜣḫ jmꜣḫ zerstört


    Blockx
     
     
     
     

    BlockbZ1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würdiger/Versorgter
    (unspecified)
    N:sg

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger/Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
...wegen (meiner?) Versorgung, der Ehrwürdige/Versorgte...
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

BlockcZ1 zerstört jmꜣḫw zerstört


    BlockcZ1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Würdiger/Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
...jmAxw...
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

2. Person v.l. ḥnk(.w) =f mr(.y) =f jmꜣḫ.w =f (j)m(.j)-rʾ-qs.tj N.j-ꜥnḫ-Ptḥ


    2. Person v.l.
     
     
     
     

    ḥnk(.w)
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-qs.tj
    title
    de
    Vorsteher der Bildhauer
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Beschenkter, sein Geliebter, sein Versorgter, der Vorsteher der Bildhauer Ni-anch-Ptah.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Text 5.2 ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢sḥḏ-jr.w-mḏꜣ.t⸣ ⸢N(.j)-kꜣ.w-⸮(Zkr)?⸣


    Text 5.2
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢sḥḏ-jr.w-mḏꜣ.t⸣
    title
    de
    Aufseher der Schreibergehilfen
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N(.j)-kꜣ.w-⸮(Zkr)?⸣
    person_name
    de
    [Nennung einer Person (Name, ggf. Titel und Filiation)]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Würdige, der Aufseher der Schreibergehilfen Nikau(-?Sokar?).
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

jmꜣḫy ppjj-jmꜣ


    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ppjj-jmꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Geehrte/Versorgte ppjj-imA
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

jmntt jmꜣḫy ppjj-jmꜣ


    jmntt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ppjj-jmꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Geehrte/Versorgte ppjj-imA
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w Wḏꜣw


    1
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wḏꜣw
    person_name
    de
    Udjau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber und Würdige Udjau.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)