EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 401236
Résultats de recherche: 1–6 sur 6 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z1 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-[ꜥꜣ] word


    Z1
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Unteraufseher der Handwerkerschaft des Palastes ...
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z1 jmj-rʾ-ḥmw.tw Jdw zꜣ=f Z2 jmj-rʾ-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Jdw zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Z3 šps-nsw.t zꜣ=f!


    Z1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jdw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Z2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jdw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ=f!
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
de
Der Enkel des Vorstehers der Handwerker des Palastes Schepesi-nisut, und Sohn des Vorstehers der Handwerker des Palastes Idu, (nämlich) der Vorstehers der Handwerker Idu.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z4 Ḫ(wj)-n-ḥrw-Mry-Rꜥw zꜣ=f Z5 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Ššj


    Z4
     
     
     
     

    Ḫ(wj)-n-ḥrw-Mry-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Z5
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Sohn des Unteraufsehers der Handwerker des Palastes Scheschi, der Chuwienheru-Merire.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

b:Z1 wpw.t nsw.t jrt.n ḫtm-nṯr Jḫj zꜣ=f jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ b:Z2 Jḫj b:Z3 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ b:Z4 Mry-Rꜥw-nfr Ḫwj-n-Ptḥ-Mry-Rꜥw b:Z5 b:Z6 Ḫwj-n-Ḥrw-Mry-Rꜥw b:Z7 Sꜥnḫ-Ptḥ-Mry-Rꜥw b:Z8 jmj-rʾ-qd Ṯṯj b:Z9 nw Sn.w


    b:Z1
     
     
     
     

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nsw.t
    substantive
    de
    König
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫtm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jḫj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    b:Z2
     
     
     
     

    Jḫj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    b:Z3
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    b:Z4
     
     
     
     

    Mry-Rꜥw-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫwj-n-Ptḥ-Mry-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    b:Z5
     
     
     
     

    b:Z6
     
     
     
     

    Ḫwj-n-Ḥrw-Mry-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    b:Z7
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-Ptḥ-Mry-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    b:Z8
     
     
     
     

    jmj-rʾ-qd
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ṯṯj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    b:Z9
     
     
     
     

    nw
    title
    de
    Jäger
    (unspecified)
    TITL

    Sn.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Königlicher Auftrag, den ausgeführt hat der Sohn des Gottessieglers Ichi, der Schiffskapitän Ichi (und) der Untersaufseher der Handwerkerschaft des Palastes Merirenefer, Chuwienptahmerire, Seanchptahmerire, (und) der Vorsteher der Maurer Tjetji und der Jäger und Richter/Senior (?) Senu.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z1 jmj-ḫt-ḥmw.tw Ptḥ-špss zꜣ=f Z2 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ šps.w-nsw.t Z3 Z4 Qꜣr zꜣ=f Z5 jmj-ḫt-ḥmw.t-pr-ꜥꜣ Z1 Jmpy


    Z1
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-špss
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Z2
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    šps.w-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    Z4
     
     
     
     

    Qꜣr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Z5
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z1
     
     
     
     

    Jmpy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Enkel des Unteraufsehers der Handwerkerschaft Ptah-Schepses und Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft, desVornehmen des Königs Qar, nämlich der Unteraufseher der Handwerkerschaft Impy.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

K1 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Wḏꜥ K2 zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ K3 {zꜣ=f} Sꜥnḫ-Ptḥ K4 zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Kꜣ.w-Ptḥ K5 jmj-ḫt-ḥmw.tw zꜣ=f Ḫwj-n-Ptḥ K6 jmj-ḫt-ḥmw.tw [Nfr]y


    K1
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K2
     
     
     
     

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K3
     
     
     
     

    {zꜣ=f}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Sꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K4
     
     
     
     

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K5
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Ḫwj-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K6
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [Nfr]y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Udja, der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes, der Seanchptah, (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Kauhotep (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Neferi(?)
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)