EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 41060
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

außen 4 jꜣ.w n kꜣ =t tꜣ nb.t-Tꜣ.DU sḥḏ-tꜣ.DU-m-nfr.PL=s ⸢m(ʾw).t-nzw⸣ ḥm.t-nzw-wr.t Tjy nb.t ḥw ꜥš.tj ḏfꜣ


    außen
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    nb.t-Tꜣ.DU
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-tꜣ.DU-m-nfr.PL=s
    title
    de
    die die Beiden Länder mit ihrer Schönheit erleuchtet
    (unspecified)
    TITL

    ⸢m(ʾw).t-nzw⸣
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    Tjy
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥš.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    viel
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Lobpreis deinem Ka, o Herrin der Beiden Länder, die die Beiden Länder mit ihrer Schönheit erhellt, Königsmutter, große königliche Gemahlin Teje, Herrin von zahlreichen Speisen und Nahrung.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.09.2016)