EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 450184
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

4-6:1 jmn.t-rs.j [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung


    4-6:1
     
     
     
     

    jmn.t-rs.j
    substantive_fem
    de
    Südwesten
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

jri̯.t =f n =f jmꜣ r jmn.t.t-rs.j Ḫmn.w


    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣ
    substantive
    de
    Zeltlager
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t.t-rs.j
    substantive_fem
    de
    Südwesten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Er (= Piye) bereitete sich ein Zeltlager südwestlich von Hermopolis Magna.
Datation (période):
Pianchi/Pije Usermaatre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)