EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450193
Résultats de recherche: 1–10 sur 60 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

3 sꜣ(r) d(w)ḏw


    3
     
     
     
     

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Durchsieben des Mehls.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

5 ⸮sꜣ? ⸮dwḏw?


    5
     
     
     
     

    ⸮sꜣ?
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf

    ⸮dwḏw?
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Sieben des Mehls.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

oben:1 sjꜣ oben:2 dwḏw


    oben:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    oben:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

unten:1 sjꜣ unten:2 dwḏw


    unten:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    unten:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

oben:1 sjꜣ oben:2 dwḏw


    oben:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    oben:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

unten:1 sjꜣ unten:2 dwḏw


    unten:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    unten:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Sz.8.2.2:Dialog-1(1) wni̯ ṯn r-zp Sz.8.2.2:Dialog-1(2) ḥḏ.t Sz.8.2.2:Dialog-1(3) sꜣ(r) =(j) d(w)ḏw


    Sz.8.2.2:Dialog-1(1)
     
     
     
     

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. fem. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.f

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV

    Sz.8.2.2:Dialog-1(2)
     
     
     
     

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Weiße (Müllerin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz.8.2.2:Dialog-1(3)
     
     
     
     

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Beeile Dich doch, Müllerin, ich möchte das Mehl sieben!
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.04.2025)
Glyphes disposés artificiellement

2 sꜣ dwḏw jn nḏ.(w)t


    2
     
     
     
     

    sꜣ
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Sieben des Mehls seitens der Müllerin.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Tag5 Jw-Šd=f-wj 2b:5.1 ḥṯ(ꜣ) Tag5 1 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag5 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag5 1 2b:5.4 dwḏw nms.t Tag5 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.2 sḫp.t 1


    Tag5
     
     
     
     

    Jw-Šd=f-wj
    org_name
    de
    Insel des Schedef-wi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    2b:5.1
     
     
     
     

    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    Tag5
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.2
     
     
     
     

    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag5
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.3
     
     
     
     

    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag5
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.4
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag5
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2b:5.5.1
     
     
     
     

    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2b:5.5.2
     
     
     
     

    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag5-Lieferer) Insel des Schedef-wi (Domäne) - 1 Hetja-Brot, 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot, 1 Nemeset-Krug Mehl, 1 Krug Milch und 1 Krug Bier.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

Tag28 Jw-Šd=f-wj 2b:5.1 〈〈ḥṯꜣ〉〉 Tag28 1 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag28 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag28 1 2b:5.4 〈〈dwḏw〉〉 〈〈nms.t〉〉 Tag28 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ〉〉 Tag28 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.2 〈〈sḫp.t〉〉 Tag28 1


    Tag28
     
     
     
     

    Jw-Šd=f-wj
    org_name
    de
    Insel des Schedef-wi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    2b:5.1
     
     
     
     

    〈〈ḥṯꜣ〉〉
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.2
     
     
     
     

    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.3
     
     
     
     

    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.4
     
     
     
     

    〈〈dwḏw〉〉
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈nms.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2b:5.5.1
     
     
     
     

    〈〈ḥḏ〉〉
    substantive_fem
    de
    [Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2b:5.5.2
     
     
     
     

    〈〈sḫp.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag28
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag28-Lieferer) Insel des Schedef-wi (Domäne) - 1 Hetja-Brot, 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot, 1 Nemeset-Krug Mehl, 1 Krug Milch und 1 Krug Bier.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)