EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450226
Résultats de recherche: 1–10 sur 25 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Text 2.59 zꜣ =f sms.w m⸢r.y⸣ =⸢f⸣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-[nsw]t [Jj-mr]⸢y⸣


    Text 2.59
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m⸢r.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-[nsw]t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [Jj-mr]⸢y⸣
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Verwalter des [Königs]vermögens Ii-mery.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

oberes Bildfeld zꜣ =s (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ smr Jy-mr.y


    oberes Bildfeld
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    Jy-mr.y
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Ihr Sohn, der Vorsteher der Expedition und Höfling Ii-mery.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Jj-mry


    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher, der Erwürdige bei seinem Herrn, Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.02.2024)

Text 2.1:2 [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-]⸢nswt⸣ Zerstörung ⸢Jj-mr⸣y


    Text 2.1:2
     
     
     
     

    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-]⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢Jj-mr⸣y
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und --Zerstörung-- Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.27:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Jj-mry


    Text 1.27:1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 1.40:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt (j)m(.j-rʾ-pr)-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 1.40:2 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Text 1.40:3 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw jr(r)-mrr(.t)-nb=f Text 1.40:4 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw mrr.w-nb=f-rꜥw-nb Text 1.40:5 ḥm-nṯr-N(.j)-wsr-Rꜥw (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 1.40:6 [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] ⸢Jj-mry⸣


    Text 1.40:1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j-rʾ-pr)-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.40:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.40:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    jr(r)-mrr(.t)-nb=f
    title
    de
    der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.40:4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.40:5
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-N(.j)-wsr-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.40:6
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jj-mry⸣
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Versorgter bei seinem Herrn, Priester des Sahure, der tut, was sein Herr wünscht, der Priester des Neferirkare, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, der Priester des Niuserre, der Vorsteher des großen Gutes und Versorgte beim großen Gott Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.144:1 ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp.w] pr-ḫrw n =f m dbḥ.t-ḥtp Text 2.144:2 [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt] ⸢wꜥb⸣-[nswt] (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.144:3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jj-mry


    Text 2.144:1
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)

    [Jnp.w]
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf
    (unspecified)
    N:sg

    Text 2.144:2
     
     
     
     

    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wꜥb⸣-[nswt]
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.144:3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Ein Opfer, das der [König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt]: ein Totenopfer für ihn als Speisenbedarf dem Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes, der Versorgte beim großen Gott Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.46:1 zꜣ =f sms.w mr.y =f Text 2.46:2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.46:3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Text 2.46:4 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.46:5 zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t ⸢Jj-mr⸣y


    Text 2.46:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Text 2.46:2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.46:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.46:4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.46:5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t
    title
    de
    Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jj-mr⸣y
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Vorsteher des großen Gutes und Schreiber des Archivs Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.80 jṯi̯.t jbꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t n ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Jj-mry m ḥꜣb nb ḏ.t


    Text 2.80
     
     
     
     

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Inf.t
    V\inf

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    am [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Nehmen des Tanzes 'Alle schönen Sachen' für den Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery an jedem Fest, ewiglich.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.84 ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Jj-mry


    Text 2.84
     
     
     
     

    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)