EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 500246
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

K47 dmḏwt dḫn zp 1 m K48 ḫnz ḥr r ⸢mḥ⸣[tj] [r] [rsj]


    K47
     
     
     
     

    dmḏwt
    substantive_fem
    de
    Menge (von Frauen)
    (unspecified)
    N.f:sg

    dḫn
    verb_3-lit
    de
    Takt angeben
    Inf
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    1/Q
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    K48
     
     
     
     

    ḫnz
    verb_3-lit
    de
    sich in zwei Richtg. bewegen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mḥ⸣[tj]
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [r]
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP

    [rsj]
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die dmḏ.wt-Menge gibt einmal den Takt an beim Bewegen des Gesichtes nach Norden und [nach Süden].
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.09.2024)