EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 550175
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

qꜣs pꜣq.t ḏi̯.t =tw n mḫr.wt.PL


    qꜣs
    verb_3-lit
    de
    binden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Leiter (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.ngem.sgf.3sg
    V\rel.f.sg:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mḫr.wt.PL
    substantive
    de
    Magazin (für Geräte)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Avec commentaire
de
Binde die Leiter, die man gegeben hat zum Gerätemagazin (?)
Datation (période):
9./10. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

VS;Z5 mḫry.t ẖꜣr 3+2 m ḥr


    VS;Z5
     
     
     
     

    mḫry.t
    substantive
    de
    Vorratsraum
    (unspecified)
    N:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3+2
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
de
Vorratsraum: 3+2 Char als darüber Befindliches;
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)