EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 550309
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

r-ḏd jn ḥm-kꜣ Ḥqꜣ-nḫt(.w) n Mr-sw n Ḥtj zꜣ Nḫt ẖr-ꜥ


    r-ḏd
    particle
    de
    Mitteilung (durch 'Täter' erweiterte Einleitg. dir. Rede)
    (unspecified)
    PTCL

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-nḫt(.w)
    person_name
    de
    Heqa-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Mr-sw
    person_name
    de
    Mer-su
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Ḥtj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḫt
    person_name
    de
    Nacht
    (unspecified)
    PERSN

    ẖr-ꜥ
    adverb
    de
    untergeordneterweise
    (unspecified)
    ADV
de
Eine Mitteilung seitens des Totenpriesters Heqa-nacht für Merisu und für Hetis Sohn Nacht untergeordneterweise:
Datation (période):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.09.2023)