EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 550451
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

nt-ḏt=f jḥ-nḫt


    nt-ḏt=f
    title
    de
    Angehörige seiner Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    jḥ-nḫt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Angehörige seiner Stiftung Ih-necht.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 rnp.t-zp 3 ꜣbd 3 šm.w sw 1 wzf ⸮rmṯ? Rest der Zeile ist zerstört. 2 ḥnꜥ ⸮zẖꜣ? ⸮Jḥ-nḫt.w?


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮rmṯ?
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ⸮zẖꜣ?
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮Jḥ-nḫt.w?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Regierungsjahr 3, 3. šmw Tag 1: arbeitsfrei; die Menschen(?) [...] zusammen mit dem Schreiber(?) Jḥ-nḫt(?).
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Deir el Medine online (Fichier texte créé: 31.10.2021, dernières modifications: 01.08.2022)