EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 56770
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

7 ꜥnt.w m-ꜥ =j m-ꜥb nnyb bhd =j Msn m ḫnm.w =f


    7
     
     
     
     

    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von; im Besitz von
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit; in
    (unspecified)
    PREP

    nnyb
    substantive_masc
    de
    aromatisches Holz
    (unspecified)
    N.m:sg

    bhd
    verb_3-lit
    de
    durchräuchern
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Msn
    place_name
    de
    Mesen
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫnm.w
    substantive_masc
    de
    Geruch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Antu ist bei mir, vermischt mit Nenib, ich durchdufte Mesen mit seinem Duft.
Datation (période):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Auteur(s): Heike Wilde; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: 16.06.2025, dernières modifications: 18.08.2025)