EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 660019
Résultats de recherche: 1–8 sur 8 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

m [pw] ⸢zp⸣ [2]


    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m
de
„Was ist das, was ist das?“
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 06.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

[m] [pw] [zp] [2] [jt] ⸢nṯr(.j)⸣


    [m]
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    [jt]
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nṯr(.j)⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
[„Was ist, was ist,] göttlicher [Vater]?
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 06.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

šp Zeilenende zerstört Frg. A, rto 3 [___] Zeilenanfang zerstört zp 2 mtw.t


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen; zu Grunde gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    Frg. A, rto 3
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Spei aus / Geh zugrunde [---] – zwei Mal –, du Gift!
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 06.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

Frg. B+C, vso x+1,4 [___] zerstört s[p] 4


    Frg. B+C, vso x+1,4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    s[p]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m
de
[---] vier Mal.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

ꜥḥꜥ{.n} zp 2 [_]k[_] zerstört


    ꜥḥꜥ{.n}
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    [_]k[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
Stehe still, stehe still [---]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

Frg. J, vso 10 zerstört ⸢zp⸣ 7 zerstört


    Frg. J, vso 10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] sieben Mal [---]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

ḏd mdw {ḥr} zp 4 •


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    {ḥr}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Werde vier Mal wörtlich deklamiert.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Samuel Huster (Fichier texte créé: 29.11.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

rto 5 sp 2 m ḏd zẖꜣ


    rto 5
     
     
     
     

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    m
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Inf
    V\inf

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schrift; Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zwei Mal gemäß der Aussage der Schrift (zu rezitieren).
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Samuel Huster (Fichier texte créé: 02.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)