EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 700231
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

šps.t-nswt N(.j)-ꜥnḫ-Sbk


    šps.t-nswt
    title
    de
    die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de
    Ni-anch-Sobek
    (unspecified)
    PERSN
de
die Königsedle Ni-anch-Sobek
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 dḏw sẖ.t 2 ẖkr.t-nswt N(.j)-ꜥnḫ-Sbk


    1
     
     
     
     

    dḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de
    Ni-anch-Sobek
    (unspecified)
    PERSN
de
Gerstenmehl der "Königsschmückerin" Ni-anch-Sobek
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

ḏw sẖ.t n Qd-y zꜣ.t N(.j)-ꜥnḫ-Sbk


    ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    Qd-y
    person_name
    de
    Qedi
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de
    Nianchsobek
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Gerstengrieß (?) der Ni-anch-Sobek, Tochter der Qed-i
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

nbs n Qd-y zꜣ.t N(.j)-ꜥnḫ-Sbk


    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    Qd-y
    person_name
    de
    Qedi
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de
    Nianchsobek
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Erdmandeln der Ni-anch-Sobek, Tochter der Qed-i
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

nḏ n N(.j)-ꜥnḫ-Sbk zꜣ H̱nm.w-ḫwi̯=f


    nḏ
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de
    Nianchsobek
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    H̱nm.w-ḫwi̯=f
    person_name
    de
    Chenemu-chui-ef
    (unspecified)
    PERSN
de
Mehl des Chenemu-chui-ef, des Sohnes der Ni-anch-Sobek
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)