EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 702600
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

8.1 ḏi̯.t 8.2 zẖꜣ(.w) 8.3 jn 8.4 zꜣ-nswt Jwn-kꜣ


    8.1
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    8.2
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.3
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    8.4
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Jwn-kꜣ
    person_name
    de
    Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Übergeben des Schriftstücks seitens des Königssohnes Iun-ka
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

8 zꜣ-nswt Jwn-kꜣ


    8
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Jwn-kꜣ
    person_name
    de
    Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königssohn Iun-ka.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

1. Register v.o. 1 zꜣ =f Wt-kꜣ 2 zꜣ =f Jwn-kꜣ


    1. Register v.o.
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wt-kꜣ
    person_name
    de
    Ut-ka
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jwn-kꜣ
    person_name
    de
    Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
(Personenbeischriften:) Sein Sohn Ut-ka; sein Sohn Ijun-ka.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1. Person v.l. zꜣ-pr Jwn-kꜣ


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    zꜣ-pr
    title
    de
    Hauswächter
    (unspecified)
    TITL

    Jwn-kꜣ
    person_name
    de
    Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hauswächter Iun-ka.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 ms.w =s 2 Wsr.t-kꜣ 3 Jwn-kꜣ 4 Ꜣḫ-jy-nfr


    1
     
     
     
     

    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    2
     
     
     
     

    Wsr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Useret-ka
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    Jwn-kꜣ
    person_name
    de
    Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    Ꜣḫ-jy-nfr
    person_name
    de
    Ach-iy-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Ihre Kinder Useret-ka, Iun-ka (und) Ach-iy-nefer.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)