EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 705479
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Personenbeischrift zꜣb-zẖꜣ.w Ḫwi̯


    Personenbeischrift
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwi̯
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Senior-Schreiber Chui.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2. Bildfeld v.u. ḫtm.w-ꜥ Ḫw(j) jṯi̯.t ḫtm.t


    2. Bildfeld v.u.
     
     
     
     

    ḫtm.w-ꜥ
    title
    de
    Aktensiegler
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw(j)
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Inf.t
    V\inf

    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    Schatz
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Aktensiegler Chui - Das Nehmen des Schatzes.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.06.2019)

zꜣ=f mry=f 9 ḫw jr nn n-mrt sꜥnḫ 10 rn=f


    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    mry=f
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    9
     
     
     
     

    ḫw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.c

    n-mrt
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    leben lassen, lebendig machen
    Inf
    V\inf

    10
     
     
     
     

    rn=f
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
de
Sein Sohn, sein Geliebter, Chui ist es, der dies machte, um seinen Namen am Leben zu erhalten.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Nfr-nw-j zꜣ Ḫw


    Nfr-nw-j
    person_name
    de
    Nefernu-i
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫw
    person_name
    de
    Chu
    (unspecified)
    PERSN
de
Chu, Sohn (?) des (?) Nefer-nu-i
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)