EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 705604
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

6 [J]mn-pꜣ-Ḥꜥpj ⸮Jmn-m?-[___]


    6
     
     
     
     

    [J]mn-pꜣ-Ḥꜥpj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮Jmn-m?-[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
[J]mn-pꜣ-Ḥꜥpj Jmn(?)-m(?)-[...]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Deir el Medine online (Fichier texte créé: 22.07.2022, dernières modifications: 22.08.2022)

4Q =f m 2Q pꜣ nfr j:šmi̯ =f jn [Ws]-jr 3-4 sḏm[-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t] 4 [Jmn-]pꜣ-Ḥꜥpj [mꜣꜥ-ḫrw]


    4Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    2Q
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron., Artikel]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg

    j:šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen; durchziehen
    Rel.form.prefx.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [Ws]-jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    3-4
     
     
     
     

    sḏm[-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t]
    title
    de
    Diener an der Nekropole (?)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [Jmn-]pꜣ-Ḥꜥpj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
[---] er/ihn in [---] der/das Gute, den/das (er) geht/gehen wird, (?) für den [Os]iris, den Diener [am Ort der Wahrheit, Amun]pahapi[, der Gerechtfertigte]. (?)
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.04.2025)